とりあえず速報的に。
CodeIgniter4のレポジトリが出来てました。
https://github.com/bcit-ci/CodeIgniter4
ということで、翻訳用のレポジトリを作りました。
https://github.com/NEKOGET/ci4_user_guide_src
確認用の場所も確保。もうちょっと短いURLにしたいなと思いつつ、とりあえず表示用URLも作成しました。。
http://pneskin2.nekoget.com/codeigniter/4/user_guide/index.html